Abbiamo il piacere di presentare l’artista polacca Iwona Kazun che vive in una cittadina tra Napoli e Pompei. Le sue riflessioni esistenziali e il percorso artistico sono due linee talvolta parallele e separate; altre volte intrecciate da espressioni artistiche che scavano nei sensi o che si aggrappano a momenti mistici. Presentiamo qui la biografia con le opere e le riflessioni in un articolo separato.

Urodziłam się 2 grudnia 1977 i  przez pierwszą część mojego życia mieszkałam w Ostrowcu Świętokrzyskim ,gdzie uczęszczałam do I L. O. im. Stanisława Staszica.
Pomimo tego, że od najmłodszych lat interesowałam sie sztuką,pozostawało to nadal tylko moją pasją.Pamiętam jak będąc jeszcze w szkole podstawowej,uczęszczałam na kółko plastyczne i obserwowanie mojej nauczycielki malującej kompozycje kwiatowe,zapierało mi dech w sercu.W późniejszym czasie profesor Ciok,uczący wtedy w liceum,otworzył dla mnie drzwi swojej pracowni…wspominam miło te czasy i bezcenne lekcje.
Po egzaminie dojrzałości,musiałam zmienić miejsce zamieszkania,i los chciał by moją metą były Włochy,najpierw Ischia, później Striano.Tutaj to bowiem żyję do dnia dzisiejszego razem z mężem i moim synem Alexem.Z moim mężem łączy mnie ta sama pasja,i każda wolna chwila jest dedykowana twórczości artystycznej.Z biegiem czasu moje prace zaczęły wzbudzać zainteresowanie i miałam coraz to więcej zamówień ze strony prywatnych klientów. To sprawiło, że pracowałam z coraz to większym zapałem,i tak powstawały portrety,pejzaże,martwa natura ,itp.Brałam udział w kilku wystawach zbiorowych,między innymi”Artyści bez granic”,zorganizowanej z okazji sześćdziesiątej roczniczy deklaracji praw człowieka przez lokalną spółkę kulturalną.
Po długotrwałej rekonwalescencji szpitalnej, zdecydowałam udzielać się jako wolontariuszka w szpitalu w Sarno. To doświadczenie przypomina o tym, że świat i ludzkość potrzebują uzdrowienia duchowego….
Być może nie osiągnęłam wielkiego życiowego sukcesu,jestem jednak szczęśliwa,ponieważ staram się kierować moje działania tak by moje życie nabrało znaczenia. Twórczość jest jednym z najbardziej znaczących dla mnie działań,pomaga mi odkrywać z dnia na dzień radość istnienia.

Sono nata il 2 dicembre 1977 e ho vissuto la prima metà della mia vita a Ostrowiec Świętokrzyski,dove ho conseguito la maturità presso il liceo L. O. im.  Staszica.Benche’ mostrassi un grande interesse per l’arte fin da piccola, esso continuava ad essere soltanto una passione. Ho frequentato il circolo artistico durante le elementari ammirando la mia maestra che dipingeva. In seguito il professore Ciok, che allora insegnava al liceo, mi ha conferito delle preziosissime lezioni nella sua “bottega d’artista”.
Dopo il liceo ho dovuto trasferirmi in Italia, prima a Ischia e poi a Striano, dove vivo tuttora insieme a mio marito e a mio figlio Alex. Inizialmente doveva essere soltanto un trasferimento temporaneo…poi il destino ha deciso diversamente. Condividendo la stessa passione, io e mio marito ci siamo dedicati alla pittura e alle decorazioni. Pian piano molti hanno iniziato ad apprezzare ciò che facevo e i lavori commissionati diventarono sempre più numerosi. È così che sono nati vari ritratti, paesaggi, murales, nature morte e quant’altro…Questo riempiva il mio cuore di entusiasmo il che mi faceva lavorare con piu fervore. Ho partecipato ad alcune mostre collettive, tra cui quella in occasione dell’anniversario della dichiarazione dei diritti umani: “Artisti senza frontiere” organizzata dall’associazione culturale locale. Intanto mi sono dedicata anche al volontariato nell’ospedale di Sarno, in seguito ad un mio ricovero. Si ha sempre bisogno di qualcuno che ci aiuti a guarire dal dolore dell’anima.
Nella mia vita  forse non ho raggiunto dei grandi traguardi….ma ho sempre cercato di dare un significato alla quotidianita’. Devo anche dire che la pittura è per me un mezzo per riscoprire la gioia di esistere.

Iwona Kazun

Alcuni dei miei lavori..il delfinario sulla parete di un bagno e la porta dell’armadio a muro.
Niektóre przykłady mojego wykonania…malowidła ścienne i sufitowe  ,dekorowane drzwi szafy.
La natura morta.
Martwa natura.
– La riproduzione dell’opera del grande maestro Klimt e un’altra tela ispirata allo stile dell’artista.
Reprodukcja dzieła wielkiego mistrza Gustawa Klimta ,następne płótno jest inspiracją stylu tego artysty.
Ogni superficie diventa un materiale da decorare.
Każda powierzchnia staje się materiałem dekoracyjnym.

Opere a matita