L’oro gialloverde di Pasqualino Fierro/Żółtozielone złoto Pasqualino Fierro

“Quando ho iniziato, gli altri mi davano del pazzo, adesso mi chiedono consigli” –

La capacità dell”agricoltura – dice Pasqualino da Fossalto in provincia di Campobasso – è sempre stata quella di trovare l’innovazione nella tradizione, cercando di ottenere il meglio dai mutamenti economici e climatici. Gli uliveti di montagna rappresentano un aspetto di questa sfida.

In quanto a noi non aggiungiamo altro se non insistere nel mostrare i tesori dell’agricoltura italiana che cercano di essere sempre di più imitati e falsificati senza capire che il microclima della nostra penisola è unico per le caratterestiche di cui può vantare. Le immagini allegate parlano da sé.

“Kiedy zaczynałem, inni byli na mnie wściekli, teraz pytają mnie o radę”

Zdolność do rolnictwa – mówi Pasqualino z Fossalto w prowincji Campobasso – zawsze znajdowała innowację w tradycji, starając się jak najlepiej wykorzystać zmiany gospodarcze i klimatyczne. Górskie gaje oliwne stanowią jeden z aspektów tego wyzwania.

Jeśli chodzi o nas, to nie dodajemy nic więcej, chcemy tylko pokazać skarby włoskiego rolnictwa, które starają się być coraz bardziej naśladowane i fałszowane, bez zrozumienia, że mikroklimat naszego półwyspu jest wyjątkowy ze względu na cechy, którymi może się poszczycić. Załączone zdjęcia mówią same za siebie.

Trad. Magdalena Ryder

Pasqualino FierroOro verdegialloOlive 4Olive 7olive1Olive2Olive3Olive5Olive6

 

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...