In occasione del Santo Natale e della conclusione dell’anno Il professor Aleksander Niedzelski ed io rivolgiamo ai nostri lettori  pensieri soprattutto di gratitudine. Infatti, per quanto non sia ancora passato un anno dall’attivazione di questo blog, ci riteniamo molto soddisfatti del nostro dialogo con il pubblico. E’ stata una buona idea dare la liberta’ di esprimersi in diverse lingue. Abbiamo apprezzato la varieta’ degli interventi che hanno dato una fisionomia veramente piacevole alla nostra iniziativa. Del resto il nostro intento era proprio quello di farne una piazza virtuale in cui si incontrino diverse culture con un ventaglio di argomentazioni di interesse variegato. Incoraggiati dalla partecipazione stiamo quindi valutando la possibilita’ di realizzare una svolta che possa trasformare la “agora” virtuale in luogo anche concreto. Vedremo. Non esitate ad inviarci le vostre proposte, qualsiasi cosa abbiate da dire, purche’ rispettosi delle regole del blog.

Tanti auguri di Buon Natale

 GuidoParisi e Aleksander Niedzelski

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia jak również zbliżającego się końca roku, profesor Aleksander Niedzielski a także ja, kierujemy do naszych Czytelników szczególne wyrazy wdzięczności. Wprawdzie nie upłynął jeszcze rok od momentu aktywizacji tego blogu, aczkolwiek pragniemy oznajmić naszą ogromną satysfakcję w odniesieniu do dialogu z Czytelnikami. Wspaniałym pomysłem było ofiarowanie swobody i możliwości wypowiedzenia się w różnych językach. Doceniona została różnorodność interwencji i zaangażowania, które nadały naszej inicjatywie doprawdy przyjemną postać. Naszym ostatecznym zamiarem było stworzenie wirtualnego obszaru, w którym mogłyby się zetknąć zróżnicowane kultury, z szerokim wachlarzem argumentacji różnorakich zainteresowań. Zachęcani ogromem aktywnych uczestników, rozważamy możliwość realizacji ewolucji, która mogłaby przeistoczyć wirtualną “agorę” w konkretny areał. Zobaczymy. Nie zwlekajcie Państwo z wysyłaniem waszych propozycji, mile widziane są wszelakie wypowiedzi, współgrające z szacunkiem do zasad blogu. Zatem z okazji Świąt Bożego Narodzenia składamy naszym Czytelnikom oraz Współautorom Najserdeczniejsze życzenia  pozostając z wyrazami szacunku:

Guido Parisi i Aleksander Niedzielski