Era un bellissimo vestito Arabo – Massimo G Carrese

il

Le “Poesie algoritmiche” sono frutto della fervida creatività dello studioso e semiologo Massimo Gerardo Carrese, la cui fantasia non finisce di stupire per le infinite sfaccettature potenziali ispiratrici per coloro – soprattutto  insegnanti – , alla ricerca di metodologie didattiche volte all’apprendimento.

Grazie Massimo!MGC

 

ERA UN BELLISSIMO VESTITO ARABO

Le poesie e i pensieri che seguono sono generati da Google Traduttore. Nascono da un mio gioco fantasiologico “Poesie algoritmiche” del 2006 [rimando a questo link per la una lettura dettagliata https://www.fantasiologo.com/Massimo%20Gerardo%20Carrese%20-%20il%20traduttore%20creativo%20e%20il%20poetico%20nonsenso.html]

Ho scritto le seguenti parole casuali:

amoroso scienza vero dicembre segno giornale generazione demolizioni censimento attimo scrivere monaci ufficio purtroppo luce intreccio bellezza repressione libretto pomeriggio arte calendario vivaio animali righello abbraccio dizionario lettera vetro urla album chiarito regista coerenza madre cassetto vaso vecchia onore fuggire arabesco prologo fantasmi addio riflettere giudice gesto libro zanzara chirurgia numero mano studio fondazione sorriso bombola sopra orsi finzione

Con un semplice copia e incolla delle parole casuali, tradotte in successione nelle varie lingue (anch’esse casuali e indicate tra parentesi), Google Traduttore ha prodotto i seguenti pensieri e poesie, compresa la punteggiatura.

Suggerisco di leggere i pensieri algoritmici durante il pranzo di Natale, per stimolare un inedito scambio di opinioni con familiari, amici e amanti. Le poesie, invece, le consiglio per bisbigliamenti a se stessi, poco prima del 2020.

Evviva la Fantasia. È viva!

Massimo Gerardo Carrese

 

Poesie algoritmiche

  1. 1

Racconta le regole dell’amore di dicembre,

il vero conto alla rovescia,

i momenti di LightBook Chalk,

i libri d’arte,

i regolatori TV,

accetta le emozioni,

le regole degli animali preferiti,

la severità

 

(italiano-portoghese-tedesco-inglese-esperanto-albanese-norvegese-francese-polacco-sundanese-bulgaro-urdu-spagnolo-russo-italiano)

 

  1. 2

Lo scorso dicembre,

la luce speciale è scomparsa.

Era un bellissimo vestito arabo,

una bella serata.

 

(italiano-giapponese-rumeno-hmong-birmano-latino-irlandese-tedesco-maori-corso-giapponese-francese-russo-ceco-estone-yiddish-inglese-kazako-svedese-lituano-malgascio-italiano)

 

 

  1. 3

 

Lettera d’amore,

arte,

arte,

ufficio triste,

madrepatria,

illuminazione,

scrivania madre,

lenti per la luce del giorno,

libri,

sogni,

lettere,

libri di madre,

hobby,

sotto-libri,

ambizioni,

ambizioni,

ambizioni,

ambizioni,

sogni,

sogni ,

madre vetro,

libri,

laureati in vetro,

botti,

sorrisi.

curve

 

(italiano-serbo-tedesco-khmer-francese-italiano)

 

  1. 4

 

Natale

“Appare la bellezza

di monaci e libri circolari”

di Dina Dina

 

(italiano-serbo-svedese-giapponese-inglese-vietnamita-finlandese-francese-polacco-tedesco-irlandese-coreano-spagnolo-mongolo-turco-danese-zulu-arabo-rumeno-italiano)

 

 

 

  1. 5

 

Disegni da colorare

di vero amore

metà del secolo

 

(italiano-lettone-slovacco-curdo-cinese tradizionale-inglese-svedese-francese-bielorusso-ceco-somalo-tedesco-catalano-italiano)

 

  1. 6

 

Dicembre,

dicembre,

dicembre,

si è rotto il secondo censimento,

decorato lo stesso libro

e sostituito.

Pomeriggio,

arte,

calendario,

scuola materna,

scuola materna,

parole,

libri di vetro

e altro ancora.

Specifica se il numero di controllo principale

è un sorriso.

 

(italiano-polacco-zulu-gallese-birmano-portoghese-tailandese-vietnamita-francese-creolo haitiano-russo-greco-urdu-estone-italiano)

 

 

  1. 7

 

Una scienza davvero interessante …

Dicembre ..

Distruggi i mostri

Nonostante ripulisca le tecnologie della luce,

gli animali giocano su supporti di vetro

per scrivere il Centro.

 

 

(italiano-lussemburghese-russo-turco-francese-tagiko-telugu-ebraico-mongolo-filippino-arabo-croato-tedesco-slovacco-cinese tradizionale-shona-svedese-polacco-galiziano-italiano)

 

  1. 8

 

Valuta

firmato nel novembre dall’agenzia

e le informazioni di reale

associato con la persecuzione della bellezza

dell’amore di oggi,

il disegno di legge non corrisponde al modello delle cose

che circondano la parte esterna del calendario.

il dolore;

La nuova scheda è fissata allo stelo del cilindro

con una madre,

un anziano

uomini nepalesi

tirato su ad una pista

e ridendo.

 

(italiano-estone-spagnolo-latino-amarico-esperanto-ungherese-punjabi-gallese-turco-italiano)

 

 

 

 

Pensieri algoritmici

 

  1. 1

 

La scienza della genuina espressione dell’amore di dicembre per le generazioni ha violato l’insignificanza del periodo di scrittura religiosa per le donne, dopo la fondazione delle donne.

(italiano-greco-arabo-serbo-latino-xhosa-lussemburghese-georgiano-italiano)

  1. 2

 

Dai a piante e animali la possibilità di crescere.

 

(italiano-haitiano-thai-inglese-lituano-curdo-uzbeco-ebraico-somalo-portoghese-yiddish-cinese semplificato-latino-tamil-turco-urdu-malgascio-somalo-italiano)

 

  1. 3

 

I veri fan e allevatori di dicembre mostrano che le persone amano registrarsi, ma sfortunatamente il calendario artistico quotidiano nasconde purtroppo alcune parole, come lo zafferano, la carta nell’ex Central Park. , dettagli in bianco e vetro. La dicotomia cocrana è di origine cocaina. A proposito, anche se lo chiami Alim Carpenter, il numero di sorrisi sarà lo stesso dell’incidente al campionato.

 

(italiano-albanese-latino-macedone-pashto-tedesco-cinese semplificato-ungherese-francese-uzbeco-norvegese-russo-italiano)

 

  1. 4

 

Il forum sulla mobilità per i webmaster di Office ama un monastero d’argento e la bellezza illumina un asilo nero con un libro bianco.

 

(italiano-hawaiano-albanese-greco-telugu-ucraino-maltese-basco-coreano-francese-tedesco-ebraico-inglese-russo-giapponese-amarico-lettone-cebuano-esperanto-turco-gaelico scozzese-sloveno-ceco-italiano)

 

  1. 5

 

Notizia della sera. Mercoledì scorso, il presidente del quotidiano National Fiction National, Nano, ha affermato di avere una filosofia di gestione della spesa araba e una filosofia invisibile sul calendario nero. Dipende dalle dimensioni degli abiti da studio.

(italiano-telugu-russo-giapponese-francese-ungherese-arabo-albanese-vietnamita-tedesco-mongolo-zulu-italiano)

 

 

  1. 6

 

 

Gli scienziati condividono un documento di ricerca sull’origine del cioccolato.

 

(italiano-mongolo-macedone-filippino-maori-turco-lao-italiano)

 

 

  1. 7

 

Dopo questa lettura, la prossima generazione di persone della chiesa sarà rivista, discussa e dichiarata a dicembre. un buon mix risulta essere cattivo

 

(italiano-estone-kirghiso-sloveno-gallese-latino-basco-greco-birmano-francese-sundanese-khmer-croato-inglese-russo-giapponese-vietnamita-bielorusso-somalo-rumeno-azero-albanese-italiano)

 

n.8

 

In questo caso, le aziende possono fornire sulla mappa vari servizi che non devono essere confusi con il calendario. Le caratteristiche interessanti di The Mother of Snowy Beach, tuttavia, sono Antigua e Sensitive.

 

(italiano-lussemburghese-russo-turco-francese-tagiko-telugu-ebraico-mongolo-filippino-arabo-croato-tedesco-slovacco-cinese tradizionale-shona-svedese-polacco-galiziano-frisone-sloveno-youruba-lao-sesotho-bengalese-italiano)

 

 

 

Immagine: collage 2015 di Massimo Gerardo Carrese per Ngurzu Edizioni

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...