DEL TUO STESSO APPARIRE

“[…] A occhi aperti vedi la fotografia e l’ambiente in cui sei (anche se ognuno vede quello che vuole guardare). A occhi chiusi continui a vedere nella tua mente la stessa fotografia e lo stesso ambiente in cui ti trovi però le informazioni sono più sfocate e l’immagine esterna diventa dentro di te anche altro….

Krzesła i fotele – fotel florencki Dantego na tle innych krzeseł i foteli z epoki/ Sedia dantesca simile alla sedia Savonarola, diffusa nel 16° secolo/ Aleksander Niedzielski

  Fotel- to rodzaj siedziska z oparciem na plecy wraz z podłokietnikami. Siedzisko fotela jest zwykle usytuowane niżej niż siedzisko krzesła (36–45 cm) i jest również od niego zdecydowanie szersze (50–55 cm). Podłokietniki montowane z boków siedziska dla wygody użytkownika są rozstawione w odległości ok. 55 cm od siebie i 60 cm od podłoża, zwykle tapicerowane. Krzesło-to jednoosobowy mebel do siedzenia z oparciem. Tyle…

JAKI WŁOSKI?/Quale italiano?

Język włoski potrzebował mniej więcej tysiąca lat, żeby stać się symbolem jedności narodowej i aby posługiwano się nim – z niewielkimi wyjątkami – na całym terytorium półwyspu. Aby przetrwać, od momentu powstania musiał przezwyciężać wiele trudności. Pierwszą wielką przeszkodę stanowiła łacina – mówiona i ugruntowana od epoki rzymskiej, którą posługiwał się również Kościół, co nie…

Fantasiologia ‘Mi manca un venerdì’

Conservare lo spirito dell’infanzia dentro di sé per tutta la vita vuol dire conservare la curiosità di conoscere il piacere di capire la voglia di comunicare Bruno Munari. Mi manca un venerdì[1] è il titolo del mio nuovo tour fantasiologico 2018-2019. È rivolto ai bambini di età dai 7 ai 9 anni. Librerie, associazioni, biblioteche,…

Fantasiologia/Fantazjologia

Fantasiologia: per uno studio della fantasia, dell’immaginazione, della creatività  «Di cosa si occupa lei?». «Di fantasiologia». A questa mia risposta gli interlocutori, di solito, hanno le seguenti reazioni, in ordine sparso: a): «Fantasiologia? Mai sentita. Di cosa si tratta?»; b) «Ah bello, la fantasia è fondamentale»; c) «Lavorare con i bambini è un bel privilegio»;…

Florencja miasto Dantego cz. I. Aleksander Niedzielski

Było to parę  lat temu w piękny dzień, w równie pięknej niegdyś przedwojennej willi Marchołt, gdzie referat z prezentacją  przeźroczy i modeli obiektów historycznych,  rysunków studentów Wydziału Architektury z zakresu renesansu włoskiego oraz konserwacji zabytków, wygłosił  w Stowarzyszeniu Dante Alighieri- Katowicach Aleksander Niedzielski. Adiunkt Katedry Historii i Teorii Architektury / Zakład Konserwacji Zabytków. Przechodząc do…

Czym jest nasz blog/Che cosa è il nostro blog.

Kto nie zna przeszłości, nie może dobrze zrozumieć teraźniejszości. Dotyczy to każdego narodu, a w odniesieniu do Polski i Włoch, ta koncepcja jest warta więcej. Biorąc pod uwagę to, co zostało powiedziane, program, na którym opiera się nasz blog, zawiera obszerne informacje dla zróżnicowanego i anonimowego użytkownika internetu, dla którego wyobrażenia i dogłębna analiza różnych…

Polska i ignorancja Zachodu/ La Polonia e l’ignoranza dell’Occidente.

Teraz, kiedy o wiele lepiej (powiedzmy!) znam Polskę, i kiedy umyśliłem sobie stworzenie strony, poprzez którą spróbuję przekazać Polakom informacje dotyczące kultury Włoch, a Włochom te dotyczące Polski, nachodzi mnie wątpliwość: co powinienem lub co mogę opowiedzieć, przekazać, zaproponować moim rodakom na temat tego Kraju ze wschodu, który gościł mnie przez tyle lat? Przez chwilę…

Poezja. Jak ją postrzegam/Poesia. Come la vedo io.

Mi è capitato, negli ultimi tempi, di essere sempre più coinvolto in discussioni  riguardanti la poesia, in qualità di componente di giurie e di frequentatore di appassionati di letteratura. Conversazioni talvolta volute, programmate talaltra. Mi rendo conto, sempre più spesso, di quanto questo soggetto sia delicato e suscettibile di argomentazioni varie e disparate. Se si…