Magdalena Stasiak Świat zwolnił, zatrzymał się…/Il mondo ha rallentato e si è fermato….

“Voci dalla quarantena” Pubblichiamo con piacere la riflessione acuta di Magdalena Stasiak, noto avvocato di Katowice, che condensa con grande efficacia le conseguenze della tragedia che ha toccato tutto il mondo. Grazie Magdalena e complimenti. Speriamo di rivederti presto tra noi.   Świat zwolnił, zatrzymał się. Wstrzymał swój szalony pęd, niejako rozleniwił się. Sielskość u…

Zagłada przyszłości – wskrzeszenie wspomnień Sterminio del futuro – resurrezione dei ricordi – di Anna Szalast

Il talento narrativo di Anna Szalast si esprime in modo decisamente professionale in questo suggestivo racconto dalla drammaticità coinvolgente. Grazie Anna! Con questa pagina inauguriamo, oggi, una nuova raccolta denominata “Autori di arteculturaitalopolacca”. Complimenti e alla prossima! Znowu pada deszcz. Maj bywa w Polsce pełen skrajności. Dni parzą i oślepiają, a noce niebezpiecznie oszraniają rośliny…

Salvatore Brasile e la poesia

Docente di lettere, filologo di alto profilo, poeta per vocazione, Salvatore Brasile ci regala la sua approfondita riflessione su “che cosa” sia la poesia partendo da un’osservazione su Alda Merini. La poetessa sente di aver inaugurato un canto, avendolo respirato da bambina, nelle sillabe materne e paterne.  – Un respiro che avrebbe dilatato e poi…

Tenebre Ma anche luci – di Enza Luana Di Caprio

Riflessione buttata giù con immediatezza condensa con grande chiarezza il chiaroscuro delle imprevedibili situazioni che la vita ci impone di sperimentare. Un palcoscenico in cui la coesistenza di gioie e dolori si rende specchio dell’effimero in cui spesso trascorriamo i nostri giorni. Grazie Luana, la tua testimonianza farà molto pensare.  Ciò che è avvenuto in…

Podróż/Il viaggio – di Magdalena Ryder

Le negatività e le brutture che ci piombano addosso all’improvviso e che ci costringono a sperimentare forme di vita che nemmeno immaginavamo qualche giorno addietro o, che, probabilmente, ci è capitato di vedere in film tipo “Survivors”, sono vissute non da tutti allo stesso modo. Per diverse ragioni c’è chi ha affrontato la quarantena  chiudendosi…

Confinement d’une dame française

Che bella sorpresa constatare che  il nostro blog varchi i confini e attiri l’interesse di persone che parlano lingue diverse da quelle solitamente usate nei nostri articoli e commenti. In verità, tale è l’obiettivo che ci siamo proposti fin dall’inizio e che finalmente incominciamo a vedere realizzato. Questo è il mondo a cui l’umanità deve…

Storia di un amore Lilly e il Covid – di Monica Struchil

“Voci dalla quarantena” Proponiamo questa sera il racconto/testimonianza di una donna che ha sempre vissuto in simbiosi con la natura e il mondo degli animali. Abbiamo aspettato con grande impazienza ed interesse uno scritto del genere, che focalizzasse il comportamento dei nostri “compagni” in un lasso di tempo in cui ci hanno guardato – direi…

Anna Szalast Czy za pięć lat będzie to miało jakiekolwiek znaczenie?

Anna Szalast è una nostra assidua collaboratrice dall’apertura del blog, dunque, accogliamo con gratitudine ed entusiamo il suo contributo, che vuole essere una testimoniana semplice e genuina di una quarantena vissuta non nell’assoluta solitudine e distacco dagli altri.  Al contrario, vivendo in un condominio con tanti amici e conoscenze, cerca di dimostrare che, nel rispetto…

Silvia Malengo IL GALLO HA CANTATO

Oggi è la volta di Silvia Malengo, poliglotta e docente di italiano a Cracovia. Intellettuale di notevole spessore culturale, ci delizia con un racconto il cui titolo, “Il gallo ha cantato”,  è di per sé un enigma, ma nello stesso tempo echeggia note di sinfonie “gialle” associate ad Agatha Christie o a Georges Simenon. Consiglio…

Bożena Topolska Moja kwarantanna/La mia quarantena

Laureata in drammaturgia presso l’Università di Cracovia, Bozena Topolska è traduttrice sia giurata sia di opere letterarie. Grande appassionata del mondo italiano in tutti i suoi aspetti, ella partecipa attivamente al dibattitto culturale dell’antica ed importante città polacca, per cui ci riteniamo lusingati della sua presenza tra i nostri lettori e collaboratori. Il suo racconto,…