Dialek wenecki/Il dialetto veneziano.

         Oto jedno z bardziej popularnych powiedzeń: „Prima di parlar, tasi!” – „Milcz, zanim się odezwiesz!”.          Naszą podróż w poszukiwaniu symboliki i dialektu weneckiego rozpoczynamy od Campo San Bartolomeo, popularnego miejsca spotkań Wenecjan. W części centralnej placu znajduje się pomnik Carla Goldoni, włoskiego komediopisarza, który tworząc swe utwory…

Język friulijski/Il friulano.

Języka friulijskiego używa się w Regionie Friuli-Wenecji Julijskiej, to jest w północo-wschodniej części Włoch. Friulijski jest językiem romańskim zaliczanym do grupy języków galloromańskich. Inne kryteria przypisują friulijski do grupy dialektów języka ladyńskiego. Przepis 842/99 (Konstytucji Republiki Włoskiej) stanowi, że język friulijski jest językiem romańskim. Szacuje się, że pojawił się on na przełomie pierwszego i drugiego…

Dialekty i języki Włoch/Le lingue italiche

We Włoszech, oprócz urzędowego języka włoskiego, w użyciu pozostaje wiele regionalnych odmian języka, które powszechnie nazywane są dialektami. Przyczyn tego stanu rzeczy, należy doszukiwać się w długiej i złożonej historii kraju. Liczne najazdy i waśnie podzieliły Włochy na wiele regionów, dużych i mniejszych, które przez wieki pozostawały od siebie odseparowane. Doprowadziło to do tego, że…

Barbagia: wyspa na wyspie/isola nell’isola.

Od lat sześćdziesiątych ubiegłego wieku Sardynia, wyspiarski region środkowych Włoch, stała się pożądanym celem turystycznym ze względu na wspaniałe wybrzeże i swoje krystalicznie czyste morze: Costa Smeralda, La Maddalena, Zatoka Orosei, Costa Rei, to tylko niektóre z najbardziej popularnych miejsc, które wciąż jeszcze dostępne są dla turystów szukających krajobrazów zapierających dech w piersiach.  Ale bardziej…

Procesje we Włoszech.

Włoskie procesje przyciągają wiernych i turystów z całego świata ze względu na ich mieszaną charakterystykę religijności i teatralności. Oto niektóre z najbardziej znanych: Procesja “Dei Misteri” odbywa się na wyspie Procida od 1600 roku. W Porto Recanati procesja nazywa się “La Bara della Notte”. Trumna Chrystusa, wysoka na ponad pięć metrów, jest unoszona ręcznie w…