Śmierć, gdy nadejdzie, będzie mieć twoje oczy

Originally posted on przekłam literacki:
Jakiś czas temu tłumaczyłam na warsztatach dwa wiersze Cesarego Pavese, między innymi tytułowy utwór z jego najbardziej znanego miłosnego tomiku. Niedawno pod patronatem Instytutu Włoskiego wyszło tłumaczenie Jarosława Mikołajewskiego. Możliwe więc, że nie będą więc chcieli wydać mojego przekładu – głupcy. 😉 Całkiem bez zawiści zamieszczam moje tłumaczenie, wraz…

Il Mitreo di Capuae: la scoperta e il culto del dio Sole.

Originally posted on L'Agorà del Sapere:
Quando si parla dell’antica Capua, si fa spesso riferimento al conosciutissimo anfiteatro, secondo di grandezza solamente al Colosseo e meta obbligata, insieme alla Reggia di Caserta, nel nostro territorio. Oltre a questa celeberrima struttura, in Santa Maria Capua Vetere si può apprezzare anche il cosiddetto Mitreo. Partiamo innanzitutto…

Capua: “la città fortificata”

Originally posted on L'Agorà del Sapere:
Collocata su di un’ansa del Volturno che la difendeva per 2/3, è da sempre ammirata per la bellezza dei suoi monumenti. Casilinum, suo nome antico, era il porto di una delle città più importanti dell’impero romano, la vicina Santamaria Capua Vetere. Distrutta quest’ultima nell’841 d.C. da attacchi saraceni,…

Piazza dei Giudici a Capua

Originally posted on L'Agorà del Sapere:
Per il passante occasionale è sicuramente un luogo da scoprire, per il cittadino capuano è un punto di riferimento e di ritrovo. Denominata piazza dei Giudici per i magistrati che risiedevano nell’attuale Palazzo Civico, desta stupore e meraviglia per il tipo di architettura e per la sua collocazione…

Magdalena Kmiecik – „NIE! PODLEGŁA”

Artykuł Gazeta Częstochowska 1.12.2018 Magdalena Kmiecik – „NIE! PODLEGŁA”   25 listopada 2018 w Miejskiej Galerii Sztuki Magdalena Kmiecik zaprezentowała performans „ Nie! Podległa” poruszający problem przemocy wobec kobiety w rodzinie – tej mało dostrzegalnej formy, jaką jest przemoc psychiczna. Termin, który wybrała autorka na prezentację nie jest przypadkowy: 25 listopada został bowiem uznany w…