Oggi sono molto fiero di pubblicare l’articolo di Piotr Pokorny, appena laureato in lingua italiana presso l’Università della Slesia. Esso costituisce un documento interessantissimo e, quindi, testimonianza di quella che la determinazione e la tenacia giocano nel raggiungimento di un obbiettivo che all’inizio e durante il percorso può risultare inarrivabile. Lo stesso Piotr ci fa…

Gentili amici, l’11 settembre scorso ho postato il titolo di un articolo di Elisabetta Sgarbi (riporto per intero di seguito) che ha suscitato polemiche e dibattiti. Ne ho preso spunto, tramite la pagina fb di arteculturaitalopolacca, per invitare coloro che lo avessero voluto, di esprimere liberamente opinioni e commenti. Sono molto soddisfatto delle risposte che…

Questa profonda riflessione sul “tempo” ci ha colpito molto e pensiamo che sia bello e giusto offrirla come lettura e come messaggio alla nostra platea di lettori. Iwona, nostra amica e preziosa collaboratrice, è una persona eclettica, con tantissimi interessi, ma è soprattutto un’artista che esprime la sua creatività trasmettendo in chi osserva le sue…

le parole della fantasiologia[1] «La fantasia stupisce perché l’essere umano non è biologicamente abituato a essere meravigliato: sapere che una persona ti stupirà porta quella persona a essere prevedibile. Non siamo fatti biologicamente per lo sbalordimento. Una persona che ti ha stupito sai già che la prossima volta potrà sorprenderti ancora, e questo la rende…

Dagli “Appunti di viaggio” del nostro caro amico, scrittore, Enzo Ferrucci, propongo, oggi, ai nostri lettori di leggere attentamente e di gustare le sue osservazioni (che potrebbero essere quelle di qualsiasi persona in uno di quei luoghi del nostro quotidiano). Un luogo comune, forse banale, ma con una vita propria, un universo notturno, misterioso per…

I Il dolore si sopisce, ma non scompare. In verità non vi è medicina perché esso sia annullato, per cui il ricordo, alla prima occasione ce lo restituisce, a volte, con la stessa intensità provata nel tempo che esso ci colpì la prima volta. Tale è la sensazione che angoscia e morde il cuore di…

Gli italiani, fino ad un paio di decenni fa, sapevano molto poco della Polonia e della sua cultura. Soltanto gente istruita e pochi altri riuscivano a distinguere le differenze tra una nazione e l’altra dell’est Europa. I motivi sono naturalmente da ricercare in quella chiusura che dal dopoguerra in poi ha limitato molto la comunicazione…

  Oggi vogliamo dedicare la pagina del nostro blog ad una persona veramente speciale. Si tratta di Silvia Bruni, musicologa italiana che vive a Cracovia dal 2004. Come ella dice nelle sue note biografiche le sue ricerche “toccano principalmente la ricezione e l’estetica musicale nonché la storia della musica italiana e polacca”. Per un’appassionata e…

Bellissime queste due poesie di Teresa Rodzińska-Chorąży. Audio Mario Carbone Traduttrice Bozena Topolska sfumato osiemnasta pięćdziesiąt taka głupia pora już nie chce się pracować jeszcze nie warto spać ani żyć ani nie żyć oto jest pytanie szara godzina z pozdrowieniami od Leonarda twardy kontur ukryty pod pozorami sfumato sfumato diciotto e cinquanta un orario così…

La poesia è sempre benvenuta sul nostro blog, per cui i versi di Milena, filologa e profonda conoscitrice di letteratura, sono scritti, oltre che con l’anima, anche con la maestria di chi la parola la sa forgiare a seconda degli effetti che l’autrice vuole produrre nel lettore. Intendiamo l’evocazione di sensazioni visive ed uditive che…